1
00:01:19,877 --> 00:01:20,878
Es…

2
00:01:22,713 --> 00:01:24,715
Sí. Por aquí.

3
00:01:27,467 --> 00:01:29,469
Bueno. Bueno.

4
00:01:31,555 --> 00:01:34,141
aquí estamos dentro
algo llamado Agri-Jet.

5
00:01:34,224 --> 00:01:39,605
Es un almacén frigorífico en
Albuquerque, Nuevo México.

6
00:01:39,688 --> 00:01:40,772
Jesús.

7
00:01:41,481 --> 00:01:43,317
Hace frío aquí.

8
00:01:44,318 --> 00:01:47,654
Muy bien, déjame mostrarte los alrededores.
Te daré una idea del lugar,

9
00:01:47,738 --> 00:01:49,364
darte el gran recorrido.

10
00:01:49,448 --> 00:01:51,116
Es… es enorme.

11
00:01:51,200 --> 00:01:52,951
Quizás tenga treinta metros de largo.

12
00:01:53,619 --> 00:01:55,954
No sé cuánto es eso en metros.
pero es enorme.

13
00:01:56,038 --> 00:01:58,457
Y está lleno hasta los topes

14
00:01:58,999 --> 00:02:03,253
con muchísimos…

15
00:02:04,213 --> 00:02:05,797
envuelto en plástico…

16
00:02:07,257 --> 00:02:08,257
artículos.

17
00:02:10,010 --> 00:02:12,346
Sí, entonces, ¿qué hay dentro?

18
00:02:13,263 --> 00:02:14,306
Bien…

19
00:02:15,557 --> 00:02:17,392
Una imagen vale más que mil palabras, ¿verdad?

20
00:02:17,476 --> 00:02:19,686
Así que te dejaré verlo por ti mismo.

21
00:02:23,398 --> 00:02:24,483
Bueno.

22
00:02:29,071 --> 00:02:30,072
Bueno.

23
00:02:30,906 --> 00:02:32,324
¿Ves esto?

24
00:02:32,407 --> 00:02:34,201
¿Eh? Sí.

25
00:02:34,910 --> 00:02:35,911
Es…

26
00:02:36,995 --> 00:02:39,081
Ese no es un pavo Butterball.

27
00:02:39,164 --> 00:02:40,499
Eso te lo diré.

28
00:02:41,416 --> 00:02:43,126
¿Qué están haciendo con todo esto, eh?

29
00:02:43,210 --> 00:02:44,461
Adivinar.

30
00:02:44,545 --> 00:02:46,129
Maldita suposición.

31
00:02:46,213 --> 00:02:50,968
Porque todo este lugar está lleno

32
00:02:51,051 --> 00:02:52,469
con cuerpos humanos.

33
00:02:53,095 --> 00:02:54,555
¡Son partes de ellos!

34
00:02:54,638 --> 00:02:56,723
Son pedazos de ellos.

35
00:02:56,807 --> 00:02:59,643
Todo sellado al vacío.

36
00:03:00,978 --> 00:03:04,481
Eso es lo que toda esta planta
se está utilizando para.

37
00:03:06,358 --> 00:03:08,443
Y ha estado sucediendo
justo debajo de nuestras narices.

38
00:03:08,527 --> 00:03:11,238
Quiero decir, salieron
de este pueblo con prisa,

39
00:03:12,406 --> 00:03:14,074
pero te garantizo, antes de eso,

40
00:03:14,741 --> 00:03:17,077
probablemente estaban haciendo
Tres turnos al día aquí.

41
00:03:18,579 --> 00:03:21,081
¿Y qué hay detrás de esa puerta, eh?

42
00:03:23,166 --> 00:03:27,504
es una picadora de carne
del tamaño de un autobús y de cubas,

43
00:03:27,588 --> 00:03:29,339
cubas de cocción.

44
00:03:29,423 --> 00:03:31,508
Y espera hasta que veas
¿Qué hay dentro de ellos?

45
00:07:58,650 --> 00:08:02,362
Incluso dos millones cuatrocientos mil.

46
00:08:43,278 --> 00:08:44,279
Todo adentro.

47
00:08:49,451 --> 00:08:51,453
Todo adentro.

48
00:09:00,295 --> 00:09:02,256
Cinco millones de dólares.

49
00:09:02,339 --> 00:09:04,341
El registro de la casa.

50
00:09:19,147 --> 00:09:20,566
¿Está seguro?

51
00:09:36,748 --> 00:09:38,458
Por favor, revela tus cartas.

52
00:09:45,424 --> 00:09:46,717
Una escalera de color.

53
00:10:12,910 --> 00:10:14,536
Una escalera real.

54
00:10:15,078 --> 00:10:16,455
La ventaja.

55
00:10:30,719 --> 00:10:33,180
Hola amigo. Mantente en el personaje.

56
00:10:38,936 --> 00:10:42,064
Puede que esta vez haya ganado, señor Diabaté.

57
00:10:42,940 --> 00:10:44,942
Pero tu suerte está a punto de acabarse.

58
00:10:46,026 --> 00:10:47,653
Algún día, tal vez…

59
00:10:52,658 --> 00:10:54,660
pero no hoy.

60
00:10:55,577 --> 00:10:57,079
Para ti, mi amor.

61
00:10:59,581 --> 00:11:01,166
Ha sido un honor.

62
00:11:10,092 --> 00:11:11,260
¿Alguien más?

63
00:11:14,805 --> 00:11:18,642
Vengan, mis bellezas.

64
00:11:27,276 --> 00:11:28,402
La próxima vez.

65
00:11:31,238 --> 00:11:32,990
¡Ha sido un placer!

66
00:12:43,936 --> 00:12:45,437
¿Y tú lo eres?

67
00:12:45,521 --> 00:12:48,315
-Joette.
- ¡Joette!

68
00:12:48,398 --> 00:12:51,068
Entra, querida.

69
00:13:05,874 --> 00:13:08,293
Lo sentimos mucho, amor nuestro,

70
00:13:08,377 --> 00:13:11,129
pero tenemos que irnos inmediatamente.

71
00:13:11,839 --> 00:13:13,632
¿Qué? ¿Por qué?

72
00:13:13,841 --> 00:13:16,051
Vas a tener una visita.

73
00:13:20,973 --> 00:13:24,726
Puedes venir con nosotros, si quieres.

74
00:13:26,645 --> 00:13:29,273
No puedo hacerle eso.

75
00:13:29,356 --> 00:13:31,817
Tarde o temprano tendremos que hablar.

76
00:13:34,987 --> 00:13:37,531
¿No hay tiempo ni para un poquito…?

77
00:13:40,617 --> 00:13:41,618
¿Joette?

78
00:14:01,054 --> 00:14:03,682
Por favor esté aquí.
Por favor esté aquí. Por favor esté aquí.

79
00:14:03,765 --> 00:14:05,601
Por favor esté aquí. Por favor esté aquí.

80
00:15:56,295 --> 00:15:57,462
¿Hola?

81
00:16:16,440 --> 00:16:17,608
Aquí dentro.

82
00:16:29,036 --> 00:16:31,205
Justo a tiempo, Carol.

83
00:16:32,039 --> 00:16:36,627
Entonces, al salir por la puerta,
¿Te dijeron que vendría?

84
00:16:38,795 --> 00:16:40,797
- ¿Por qué te quedaste?
- Para darle la bienvenida.

85
00:16:42,174 --> 00:16:43,425
No, gracias.

86
00:16:43,509 --> 00:16:44,676
Se lo agradezco.

87
00:16:47,179 --> 00:16:49,181
Apuesto a que no te lo dijeron
por qué iba a venir.

88
00:16:49,723 --> 00:16:51,558
No hay manera de que lo hicieran.

89
00:16:52,809 --> 00:16:54,520
Vas a necesitar algo
más fuerte que el champán

90
00:16:54,603 --> 00:16:55,979
cuando veas lo que traje.

91
00:16:56,605 --> 00:16:57,773
¿Tú…?

92
00:17:00,025 --> 00:17:02,528
¿Tienes un televisor en este granero?

93
00:17:10,744 --> 00:17:11,745
Impresionante.

94
00:17:22,589 --> 00:17:23,590
Bueno.

95
00:17:24,341 --> 00:17:27,344
¿Qué tienes? Hola... HDMI. Está bien.

96
00:17:27,427 --> 00:17:29,763
¿Es este otro de tus vídeos?

97
00:17:29,847 --> 00:17:30,931
¿Has visto mis videos?

98
00:17:33,433 --> 00:17:35,102
¿De verdad te enviaron mis videos?

99
00:17:35,185 --> 00:17:36,186
Por supuesto.

100
00:17:36,270 --> 00:17:37,521
Estaban muy bien hechos.

101
00:17:38,313 --> 00:17:39,481
Muy dramático.

102
00:17:40,816 --> 00:17:42,818
Bueno, podrías haber...

103
00:17:44,903 --> 00:17:46,280
Olvídalo.

104
00:17:46,363 --> 00:17:47,573
Cuando veas este...

105
00:17:49,950 --> 00:17:51,034
Digamos simplemente…

106
00:17:52,369 --> 00:17:53,620
Es inquietante.

107
00:17:54,204 --> 00:17:56,582
Y odio usar un cliché,

108
00:17:56,665 --> 00:17:59,001
pero tal vez quieras sentarte. En serio.

109
00:17:59,710 --> 00:18:01,795
Porque te estoy diciendo
lo que estás a punto de presenciar...

110
00:18:01,879 --> 00:18:03,589
¿Se trata de que se coman a la gente?

111
00:18:06,258 --> 00:18:08,260
- ¿Qué?
- Es preocupante.

112
00:18:09,803 --> 00:18:11,805
Espera, ¿cómo pudiste...? ¿Cómo pudiste...?

113
00:18:12,723 --> 00:18:13,807
Permítame.

114
00:18:17,853 --> 00:18:19,688
Hola carol. Somos John Cena,

115
00:18:19,771 --> 00:18:22,441
y estamos aquí para responder algunas preguntas
puedes estar teniendo

116
00:18:22,524 --> 00:18:23,859
en cuanto a nuestro suministro de alimentos.

117
00:18:25,444 --> 00:18:27,696
Como sabes,
No podemos matar, dañar,

118
00:18:27,779 --> 00:18:30,282
o interferir de otra manera
con cualquier forma de vida.

119
00:18:31,158 --> 00:18:33,160
Eso limita lo que podemos consumir.

120
00:18:33,785 --> 00:18:37,039
Porque cuando decimos "cualquier vida",
eso incluye la vida vegetal.

121
00:18:37,122 --> 00:18:39,875
No podemos cosechar trigo, maíz o arroz.

122
00:18:39,958 --> 00:18:41,793
No podemos arrancar una manzana de un árbol.

123
00:18:42,377 --> 00:18:44,129
Una vez que una manzana cae por sí sola,

124
00:18:44,213 --> 00:18:46,423
Bueno, nos lo comeremos, por supuesto.
y agradecido.

125
00:18:47,049 --> 00:18:49,635
De hecho, cosechamos
todas las ganancias inesperadas que podamos encontrar.

126
00:18:49,718 --> 00:18:51,970
Además, hay miles de millones
de animales domesticados,

127
00:18:52,554 --> 00:18:55,766
las vacas, la principal de ellas,
que aún requieren ordeño.

128
00:18:56,350 --> 00:18:59,686
Y hay comida preexistente,
millones de toneladas,

129
00:18:59,770 --> 00:19:01,772
que fue procesado antes de nuestra unión.

130
00:19:02,523 --> 00:19:03,941
Hasta ahora todo bien, ¿verdad?

131
00:19:04,942 --> 00:19:06,652
Excepto por un pequeño problema.

132
00:19:07,236 --> 00:19:14,159
A partir de esta grabación,
somos 7.348.292.411.

133
00:19:14,910 --> 00:19:16,662
Son muchas bocas que alimentar.

134
00:19:17,371 --> 00:19:18,956
Estamos ante un déficit calórico,

135
00:19:19,456 --> 00:19:22,209
y para compensarlo,
Hemos tenido que tomar ciertas medidas.

136
00:19:23,627 --> 00:19:26,129
Así obtenemos nuestro sustento.

137
00:19:26,213 --> 00:19:29,925
Media pinta de este líquido estable
contiene 300 calorías.

138
00:19:30,551 --> 00:19:34,012
Lo que significa que en base a
una dieta de 2.400 calorías al día,

139
00:19:34,096 --> 00:19:38,433
alguien del tamaño de John Cena
necesita ocho de estos cada 24 horas.

140
00:19:38,517 --> 00:19:42,020
Los individuos más grandes requieren más.
Los más pequeños, menos.

141
00:19:42,813 --> 00:19:43,981
¿Qué hay en él?

142
00:19:44,064 --> 00:19:45,566
Bueno, muchas cosas.

143
00:19:45,649 --> 00:19:47,442
Se fabrica en todo el mundo,

144
00:19:47,526 --> 00:19:51,196
entonces la receta cambia según
la disponibilidad local de ingredientes.

145
00:19:51,780 --> 00:19:54,950
En su mayoría, son los almacenados.
alimentos de los que hablamos,

146
00:19:55,033 --> 00:19:57,452
particularmente aquellos que
corren peligro de estropearse.

147
00:19:58,245 --> 00:20:01,331
Además, cada caja
contiene de ocho a 12%

148
00:20:01,415 --> 00:20:03,166
de algo que llamamos HDP.

149
00:20:03,709 --> 00:20:05,210
Proteína de origen humano.

150
00:20:05,294 --> 00:20:07,588
Y si,
eso es más o menos lo que parece.

151
00:20:08,422 --> 00:20:13,343
Cada día mueren casi 100.000 personas
por causas naturales y accidentes.

152
00:20:13,427 --> 00:20:16,013
Esos restos humanos,
que de otro modo se desperdiciaría,

153
00:20:16,096 --> 00:20:17,848
son nuestra fuente de HDP.

154
00:20:18,682 --> 00:20:22,436
Apreciamos la memoria de estas personas.
y apreciar su sacrificio.

155
00:20:23,020 --> 00:20:26,106
Teniendo en cuenta nuestras preocupaciones,
¿Elegiríamos consumir HDP?

156
00:20:26,899 --> 00:20:28,025
No.

157
00:20:28,108 --> 00:20:30,736
A lo largo de la historia, la mayoría de las culturas,
aunque no todos,

158
00:20:30,819 --> 00:20:32,905
han tenido una mala visión de la antropofagia.

159
00:20:33,530 --> 00:20:36,450
Honestamente, no lo somos
que estamos interesados en ello nosotros mismos.

160
00:20:37,117 --> 00:20:38,869
Pero nos quedan pocas opciones.

161
00:20:39,661 --> 00:20:42,706
Ten la seguridad, Carol, de que lo harás.
Nunca tendrás que consumir este producto.

162
00:20:42,789 --> 00:20:46,126
No, a menos que quieras,
lo cual suponemos es poco probable.

163
00:20:46,210 --> 00:20:50,214
Nunca le serviremos HDP
en cualquier forma en cualquier momento.

164
00:20:50,297 --> 00:20:52,466
continuaremos
reservar sólo los más frescos,

165
00:20:52,549 --> 00:20:55,135
mejor ganancia inesperada
y alimentos almacenados para usted.

166
00:20:55,761 --> 00:20:57,846
Esperamos que eso aclare las cosas.

167
00:20:57,930 --> 00:21:01,767
Como siempre, tu bienestar es
de suma importancia para nosotros.

168
00:21:02,267 --> 00:21:06,355
Cualquier comentario, inquietud, llame a cualquier
hora, de día o de noche, y dejar un mensaje de voz.

169
00:21:07,314 --> 00:21:09,691
Lamentamos no poder
para hablar contigo directamente,

170
00:21:09,775 --> 00:21:12,194
pero por el momento necesitamos nuestro espacio.

171
00:21:19,535 --> 00:21:21,036
¿Entonces sabías todo sobre esto?

172
00:21:21,912 --> 00:21:23,497
¿Cómo… cuándo…?

173
00:21:24,206 --> 00:21:25,249
¿Por cuanto tiempo?

174
00:21:25,332 --> 00:21:28,961
Hace aproximadamente una semana, por curiosidad,
Le pregunté a John Cena,

175
00:21:29,670 --> 00:21:31,672
"¿Por qué beben tanta leche?"

176
00:21:32,214 --> 00:21:33,632
Habíamos estado saliendo juntos.

177
00:21:34,174 --> 00:21:36,760
el me estaba enseñando
la powerbomb del atardecer.

178
00:21:37,511 --> 00:21:39,388
¿Y cuál fue tu reacción?

179
00:21:39,471 --> 00:21:40,722
¿Tienes siquiera uno?

180
00:21:40,806 --> 00:21:42,474
Como dije, es preocupante.

181
00:21:43,642 --> 00:21:44,893
Mucho es así.

182
00:21:45,644 --> 00:21:47,980
Probablemente ayude eso
He tenido tiempo para pensar en ello.

183
00:21:48,856 --> 00:21:51,942
Debo decir que John Cena hace
un caso bastante razonable.

184
00:21:52,025 --> 00:21:53,735
En francés, es aún más convincente.

185
00:21:53,819 --> 00:21:56,822
Ese no es John Cena.

186
00:21:57,656 --> 00:22:00,492
Jesucristo, ¿por qué estás tan…?

187
00:22:02,327 --> 00:22:06,164
¿Qué tal el hecho de que en España
¿Todos dijeron que eran vegetarianos?

188
00:22:06,248 --> 00:22:08,250
Sí, le pregunté a John sobre eso.

189
00:22:08,750 --> 00:22:10,752
Me recordó que
técnicamente lo que dijeron fue

190
00:22:10,836 --> 00:22:13,422
que preferirían ser vegetarianos.

191
00:22:13,505 --> 00:22:16,633
Oh, genial, entonces toda la puta
Los abogados del mundo sobrevivieron.

192
00:22:16,717 --> 00:22:18,093
Carol, para que conste,

193
00:22:18,177 --> 00:22:22,181
No estoy nada satisfecho con la idea.
de estas personas comiendo carne humana.

194
00:22:22,264 --> 00:22:23,807
Ninguno de nosotros lo es.

195
00:22:23,891 --> 00:22:24,892
¿A nosotros?

196
00:22:26,643 --> 00:22:27,728
¿Quiénes somos nosotros?

197
00:22:32,274 --> 00:22:33,609
Los demás individuos.

198
00:22:35,068 --> 00:22:36,904
Los que somos como tú y como yo.

199
00:22:38,447 --> 00:22:39,448
Nos mantenemos en contacto.

200
00:22:42,201 --> 00:22:43,202
¿Te mantienes en contacto?

201
00:22:44,119 --> 00:22:45,120
¿Los 12 de ustedes?

202
00:22:45,204 --> 00:22:47,539
Todos menos uno.
Hay un señor en Paraguay.

203
00:22:47,623 --> 00:22:50,626
Los acompañantes se acercan,
pero él no responde.

204
00:22:51,460 --> 00:22:54,546
Pero los otros 11, sí.

205
00:22:54,630 --> 00:22:56,298
Entonces ustedes 11, ustedes...

206
00:22:57,466 --> 00:23:00,052
¿Qué? ¿Sólo pasas el rato?

207
00:23:01,595 --> 00:23:03,514
Cenas compartidas y todo eso.

208
00:23:03,597 --> 00:23:05,224
- Nos encontramos de vez en cuando.
- Bueno.

209
00:23:05,307 --> 00:23:07,100
Martes y viernes.

210
00:23:07,184 --> 00:23:08,644
Oh, bueno, eso es mucho volar.

211
00:23:08,727 --> 00:23:10,145
Principalmente estamos en Zoom.

212
00:23:12,773 --> 00:23:13,857
Bien.

213
00:23:14,858 --> 00:23:16,193
¿De qué hablan ustedes?

214
00:23:17,069 --> 00:23:20,072
Quiero decir, no puede ser salvar el mundo.
Porque lo derribaste muy rápido.

215
00:23:20,155 --> 00:23:22,032
En cierto sentido lo es.

216
00:23:22,115 --> 00:23:27,788
Carol, lo que John Cena no mencionó
es que incluso con el HDP,

217
00:23:28,789 --> 00:23:32,793
la mayor parte de la población mundial
morir de hambre en los próximos diez años.

218
00:23:32,876 --> 00:23:34,628
- ¿Dice quién?
- Dicen ellos.

219
00:23:35,712 --> 00:23:37,381
Si los presionas el tiempo suficiente.

220
00:23:38,173 --> 00:23:40,592
Deseamos salvarlos de eso.

221
00:23:41,260 --> 00:23:44,429
En nuestra reunión más reciente,
Presentamos la idea de la agricultura robótica.

222
00:23:45,097 --> 00:23:48,350
Sin embargo, tal como están las cosas, habrían
para construir y programar los robots.

223
00:23:50,102 --> 00:23:51,603
Apreciaron el aporte.

224
00:23:51,687 --> 00:23:52,688
Te apuesto.

225
00:23:54,314 --> 00:23:58,318
¿Alguna vez hablaron de
¿Incluyéndome en los Zooms?

226
00:23:59,611 --> 00:24:00,612
Quiero decir...

227
00:24:02,656 --> 00:24:04,741
Soy un escritor profesional,
y sin ofender,

228
00:24:04,825 --> 00:24:07,661
pero se me ocurre una mierda
como robots todo el día.

229
00:24:08,245 --> 00:24:09,496
Nosotros…

230
00:24:10,372 --> 00:24:11,623
Hicimos una votación.

231
00:24:12,291 --> 00:24:13,709
No fue unánime,

232
00:24:13,792 --> 00:24:17,212
pero la mayoría sintió
tu presencia podría resultar...

233
00:24:19,089 --> 00:24:20,174
disruptivo.

234
00:24:23,177 --> 00:24:25,679
Además, nuestros hablantes no ingleses
Quizás nos ofendimos un poco porque

235
00:24:25,762 --> 00:24:28,223
no los invitaste
para unirte a nosotros en España.

236
00:24:30,184 --> 00:24:31,935
Lo siento, Carol.

237
00:24:32,019 --> 00:24:34,438
En última instancia, esto no se trata de ti.

238
00:24:35,105 --> 00:24:37,524
O cualquiera de nosotros, en todo caso.

239
00:24:37,608 --> 00:24:38,942
Sí, claro. Lo entiendo.

240
00:24:42,362 --> 00:24:43,947
¿Dónde está tu baño más cercano?

241
00:25:22,152 --> 00:25:25,239
Pero ella está tan sola.

242
00:25:26,949 --> 00:25:29,117
Sí, lo sé.

243
00:25:30,702 --> 00:25:31,787
Bueno.

244
00:25:36,583 --> 00:25:39,169
Yo también os extraño mis amores.

245
00:25:40,295 --> 00:25:42,631
Nos vemos pronto.

246
00:27:16,058 --> 00:27:17,142
Estás despierto.

247
00:27:17,768 --> 00:27:20,604
Una vez más, tu sincronización es perfecta.

248
00:27:21,730 --> 00:27:22,898
Por favor, siéntate.

249
00:27:38,956 --> 00:27:40,958
Eso se ve bien. Gracias.

250
00:28:49,359 --> 00:28:50,360
Entonces…

251
00:28:51,320 --> 00:28:52,779
¿Cuáles son tus planes?

252
00:28:52,863 --> 00:28:56,617
Bueno, estoy seguro de que necesitas un descanso de mí.

253
00:28:59,703 --> 00:29:01,788
He disfrutado de tu compañía, Carol.

254
00:29:01,872 --> 00:29:03,624
- Te gusta tu espacio. Lo entiendo.
- No.

255
00:29:03,707 --> 00:29:07,878
Entonces, estaba pensando
Iré a buscar mi propia suite.

256
00:29:07,961 --> 00:29:09,796
limpiarse y luego,

257
00:29:10,756 --> 00:29:12,174
Podemos reunirnos más tarde.

258
00:29:12,716 --> 00:29:13,967
Habla un poco más.

259
00:29:26,813 --> 00:29:28,106
Sólo estoy jugando contigo.

260
00:29:33,946 --> 00:29:35,322
Bien hecho.

261
00:29:35,405 --> 00:29:37,991
La verdad es,
No puedo salir de Las Vegas lo suficientemente rápido.

262
00:29:38,534 --> 00:29:42,704
Esta ciudad es como
Un cenicero iluminado de un billón de dólares.

263
00:29:44,331 --> 00:29:46,333
Sin ofender a tu nueva ciudad.

264
00:29:46,416 --> 00:29:48,168
No, ninguno tomado.

265
00:29:48,835 --> 00:29:50,587
Estoy seguro de que no es Albuquerque.

266
00:29:54,341 --> 00:29:56,343
Carol, siempre puedes llamarme.

267
00:29:56,426 --> 00:29:59,012
marcar cero,
y me encontrarán dondequiera que esté.

268
00:29:59,847 --> 00:30:00,931
Gracias.

269
00:30:01,473 --> 00:30:02,558
Como dices,

270
00:30:03,308 --> 00:30:05,143
"registrarse" de vez en cuando, ¿eh?

271
00:30:05,227 --> 00:30:06,395
Seguro.

272
00:30:08,063 --> 00:30:11,483
Tal vez tengas algunas ideas sobre cómo
para salvar a estas personas del hambre.

273
00:30:13,527 --> 00:30:14,528
No sé.

274
00:30:15,070 --> 00:30:17,489
Quizás decirles que cojan una puta manzana.

275
00:30:18,407 --> 00:30:20,158
- Guau.
- Lo siento.

276
00:30:20,784 --> 00:30:21,869
No quise decir eso.

277
00:30:23,036 --> 00:30:24,705
Quiero decir, joder, sí, lo hice.

278
00:30:25,289 --> 00:30:26,540
Quise decir eso, pero...

279
00:30:27,749 --> 00:30:28,917
no como sonaba.

280
00:30:29,835 --> 00:30:32,629
No soy una especie de monstruo, ¿sabes?

281
00:30:33,171 --> 00:30:34,256
Yo solo…

282
00:30:34,923 --> 00:30:36,341
Se están haciendo esto a sí mismos.

283
00:30:36,425 --> 00:30:38,427
Están eligiendo morir de hambre.

284
00:30:38,510 --> 00:30:40,762
- Ellos no lo ven así.
- Escúchame.

285
00:30:40,846 --> 00:30:45,100
La única manera de salvar a estos locos.
es hacer que vuelvan a ser como eran.

286
00:30:45,184 --> 00:30:48,395
Hay una manera de revertir esto.

287
00:30:48,478 --> 00:30:49,980
Ayúdame a encontrarlo.

288
00:30:50,606 --> 00:30:53,609
¿Crees en serio
el mundo es un lugar mejor ahora,

289
00:30:53,692 --> 00:30:55,110
¿Solo porque es pacífico?

290
00:30:57,321 --> 00:31:01,074
Bueno, una vez que nos conviertan,
Vamos a morir de hambre junto con ellos.

291
00:31:01,158 --> 00:31:02,743
¿Has pensado en eso?

292
00:31:04,119 --> 00:31:05,621
No pueden convertirnos,

293
00:31:06,830 --> 00:31:08,498
no sin nuestro consentimiento.

294
00:31:12,711 --> 00:31:13,754
¿Qué quieres decir?

295
00:31:14,254 --> 00:31:16,548
Parece la única manera
para hacer que su virus actúe en nosotros

296
00:31:16,632 --> 00:31:19,885
es adaptándolo
a nuestras células madre individuales.

297
00:31:19,968 --> 00:31:23,639
Pero para obtener esas células madre,
Primero debemos recogerlos de nuestros cuerpos.

298
00:31:24,806 --> 00:31:25,891
¿Qué… qué?

299
00:31:25,974 --> 00:31:29,978
Aparentemente eso implica pegarse
una aguja grande en el hueso de la cadera.

300
00:31:30,812 --> 00:31:32,314
Algo doloroso.

301
00:31:32,397 --> 00:31:33,690
Y muy invasivo.

302
00:31:35,359 --> 00:31:38,445
Algo que no pueden hacer
sin nuestro permiso.

303
00:31:40,989 --> 00:31:42,407
¿Cuándo te enteraste de esto?

304
00:31:43,075 --> 00:31:45,077
Hicieron este descubrimiento apenas ayer.

305
00:31:45,911 --> 00:31:48,247
No les agrada,
Puedo asegurarte.

306
00:31:50,123 --> 00:31:52,125
Me preguntaron si daría mi consentimiento.

307
00:31:53,168 --> 00:31:54,336
dije,

308
00:31:55,128 --> 00:31:58,882
"Lamentablemente, a partir de este momento,
Prefiero no hacerlo."

309
00:32:12,020 --> 00:32:13,605
Hola carol.

310
00:32:13,689 --> 00:32:14,940
Esta es una grabación.

311
00:32:15,649 --> 00:32:19,903
Al tono, puedes dejar un mensaje.
para solicitar cualquier cosa que puedas necesitar.

312
00:32:19,987 --> 00:32:21,655
Haremos nuestro mejor esfuerzo para proporcionárselo.

313
00:32:22,364 --> 00:32:24,992
Nuestros sentimientos por ti
No he cambiado, Carol.

314
00:32:25,576 --> 00:32:29,413
Pero después de todo lo que pasó,
sólo necesitamos un poco de espacio.

315
00:32:32,374 --> 00:32:33,458
Soy yo.

316
00:32:34,418 --> 00:32:38,922
¿Es cierto que necesitas
nuestras células madre para convertirnos en ti?

317
00:32:39,006 --> 00:32:42,342
Y además, ¿es cierto que
necesitas nuestro permiso expreso

318
00:32:42,426 --> 00:32:44,928
para recolectar esas células madre?

319
00:32:57,441 --> 00:32:58,525
Villancico.

320
00:33:25,677 --> 00:33:27,262
Hola carol.

321
00:33:27,346 --> 00:33:28,514
Esta es una grabación.

322
00:33:29,264 --> 00:33:33,435
Al tono, puedes dejar un mensaje.
para solicitar cualquier cosa que puedas necesitar.

323
00:33:33,519 --> 00:33:35,312
Haremos nuestro mejor esfuerzo para proporcionárselo.

324
00:33:35,896 --> 00:33:38,899
Nuestros sentimientos por ti
No he cambiado, Carol.

325
00:33:38,982 --> 00:33:42,778
Pero después de todo lo que pasó,
sólo necesitamos un poco de espacio.

326
00:33:44,947 --> 00:33:50,536
oficialmente voy a dejar constancia
que no lo consiento.

327
00:33:50,619 --> 00:33:52,788
No me pondrás un dedo encima.

328
00:33:53,956 --> 00:33:55,374
Repita eso de nuevo.

329
00:34:36,081 --> 00:34:37,833
¿Este es tu vehículo?

330
00:34:38,416 --> 00:34:39,418
Sí.

331
00:34:42,753 --> 00:34:44,173
Interesante elección.

332
00:34:47,467 --> 00:34:48,468
Tú también.

333
00:35:07,654 --> 00:35:11,241
Por lo que vale,
el mundo está haciendo lo mejor que puede.

334
00:35:11,992 --> 00:35:13,076
Te extraña.

335
00:35:13,702 --> 00:35:15,204
Zosia te extraña.

336
00:35:15,787 --> 00:35:17,206
Quieren volver, Carol.

337
00:35:18,040 --> 00:35:20,918
ellos solo estan mirando
para un cambio de opinión.

338
00:35:22,377 --> 00:35:23,378
Que se jodan.

339
00:35:25,547 --> 00:35:26,715
Cuida tus dedos de los pies.

340
00:39:58,320 --> 00:40:00,489
A mis 12 compañeros sobrevivientes...

341
00:40:00,572 --> 00:40:01,573
¿Doce?

342
00:40:01,657 --> 00:40:03,659
…saludos. Soy Carol Sturka.

343
00:40:04,451 --> 00:40:05,744
Algunos de ustedes me conocen.

344
00:40:05,827 --> 00:40:07,329
A algunos de ustedes aún no los he conocido.

345
00:40:07,829 --> 00:40:11,250
Pero... si todavía eres uno de nosotros,

346
00:40:12,459 --> 00:40:13,961
entonces este mensaje es para ti.

347
00:40:16,880 --> 00:40:19,466
Hay una manera de deshacer esta situación.

348
00:40:20,217 --> 00:40:23,637
Para hacer retroceder el mundo
como se supone que debe ser.

349
00:40:26,265 --> 00:40:27,599
¿Cómo sé esto?

350
00:40:27,683 --> 00:40:33,689
Porque hoy temprano,
estos afligidos, estos Otros,

351
00:40:33,772 --> 00:40:35,440
Básicamente me lo dijeron ellos mismos.

352
00:40:36,316 --> 00:40:37,401
Porque ¿adivinen qué?

353
00:40:38,110 --> 00:40:40,112
No pueden mentir.

354
00:40:41,321 --> 00:40:43,532
Que es otra cosa
Lo he descubierto.

355
00:40:43,615 --> 00:40:47,160
Este virus alienígena o lo que sea,

356
00:40:47,244 --> 00:40:50,581
no les permite hacer eso.

357
00:40:51,415 --> 00:40:55,836
Entonces, ¿cuál es exactamente esta solución?

358
00:40:56,712 --> 00:40:58,130
Eso no me lo dijeron.

359
00:40:58,213 --> 00:41:01,466
Pero se resistieron tanto a decirme,

360
00:41:02,259 --> 00:41:04,803
que de pronto todos se echaron a llorar.

361
00:41:05,387 --> 00:41:08,182
En todo el mundo, aparentemente.

362
00:41:08,807 --> 00:41:10,642
Lo cual sé que molestó al menos a uno de ustedes.

363
00:41:11,351 --> 00:41:12,936
Y luego de eso,

364
00:41:13,020 --> 00:41:16,440
lo abandonaron completamente
la ciudad en la que vivo.

365
00:41:17,357 --> 00:41:19,776
Dejándome aquí solo.

366
00:41:20,360 --> 00:41:22,779
Lo que me dice que estoy en el camino correcto.

367
00:41:24,114 --> 00:41:28,202
Ahora me doy cuenta de que algunos de ustedes

368
00:41:28,994 --> 00:41:31,580
pensar el mundo
podría estar mejor de esta manera,

369
00:41:32,456 --> 00:41:35,459
con toda la paz recién encontrada,
amor y comprensión.

370
00:41:36,752 --> 00:41:37,920
Disfruta esa opinión.

371
00:41:39,213 --> 00:41:40,422
Disfrútelo.

372
00:41:41,089 --> 00:41:43,509
porque puede ser
el último que posees.

373
00:41:44,134 --> 00:41:48,472
Y cuando llegue el día que tengas
paz y amor impuestos sobre ti,

374
00:41:48,555 --> 00:41:51,225
quien sabe,
tal vez en ese último momento fugaz,

375
00:41:52,142 --> 00:41:56,146
tal vez te des cuenta
atesoras tu individualidad.

376
00:43:32,117 --> 00:43:34,786
Si hay alguien aquí,
Te aconsejo que salgas ahora.

377
00:46:33,173 --> 00:46:34,716
Hola hijo.

378
00:46:42,516 --> 00:46:44,476
Estamos felices de verte.

379
00:46:47,688 --> 00:46:50,816
Debes tener hambre y estar confundido.

380
00:46:54,570 --> 00:46:56,989
¿Podemos responder alguna pregunta?

381
00:47:05,998 --> 00:47:09,501
Cuéntanos. ¿Qué podemos hacer por ti, hijo?

382
00:47:12,963 --> 00:47:15,007
No me llames hijo. No eres mi madre.

383
00:47:20,053 --> 00:47:22,097
Mi madre es una perra.